Lay en lie: het lastigste werkwoordpaar

Lay is overgankelijk en heeft een object nodig. You lay the book on the table. Tegenwoordige tijd: lay. Verleden tijd: laid.

Lie is onovergankelijk, zonder object. You lie on the couch. Tegenwoordige tijd: lie. Verleden tijd: lay.

Samenvatting verleden tijd: lay → laid ("I laid the keys down"). lie → lay ("I lay on the couch yesterday"). lie (onwaarheid) → lied.

Veel mensen zeggen "I'm going to lay down" terwijl ze lie bedoelen. Fout, maar zo gebruikelijk dat je het in spreektaal vaak hoort.