Updated 2026-07-10

Affect et effect : lequel choisir ?

Affect est souvent un verbe (influencer). Effect est souvent un nom (le résultat). Voici comment les distinguer.

Affect est presque toujours un verbe. Il signifie influencer ou changer quelque chose. "The rain affected our plans."

Effect est presque toujours un nom. C'est le résultat d'un changement. "The effect of the rain was a canceled picnic."

Il y a des exceptions. Effect peut être un verbe quand on veut dire réaliser quelque chose. "The president effected new policy." Rare, mais correct.

Test rapide : si tu peux mettre influence, prends affect. Si tu peux mettre result, prends effect.

Examples

The weather effected our plans.

The weather affected our plans.

The affect of the policy was clear.

The effect of the policy was clear.

Frequently asked questions

Yes, in psychology (flat affect). In everyday writing, affect is usually a verb.

People also search for

Last updated: 2026-07-10

← All grammar articles