To y too: dos o significan "también" o "demasiado"

To es lo más común, como preposición ("go to school") o marcador de infinitivo ("to write").

Too significa "también" ("I want to go too") o "demasiado" ("too hot").

Truco mnemotécnico: too tiene una o extra, como extra, exceso o también (uno más).

Two es el número. Tres palabras homófonas, tres funciones distintas.